Propuestos:
Imay mana, Etc.
Rantiy sunqu churay, Escritura, este es un contrado de conpra venta
Manakuyuq, Inmuebles
Kuyuq, muebles
Este es un espacio dedicado a la creacion de terminos quechuas aplicables a la actualidad. Un esfuerzo colectivo en el que los participantes pueden aportar terminos individuales o por tema. Las entradas se registraran en orden alfabetico en la barra del lado. Recordando siempre que las "palabras" tienen sentido cuando estan en uso. Colaboradores poner la palabra y el titulo de la entrada en la seccion tags para su facil ubicacion.
C
Carro: NEO. Qallakirma (tawa qallayuq kirma, runa apana).
Carruaje: NEO. Qallakirma (qallayuq kirma; runa, q'ipi ima apana).
Carretilla: NEO. Qallakirma (qallayuq kirma, q'ipi apana).
Carruaje: NEO. Qallakirma (qallayuq kirma; runa, q'ipi ima apana).
Carretilla: NEO. Qallakirma (qallayuq kirma, q'ipi apana).
E
Electrón: NEO. Illapakaku (Illapamanta khaku, kastilla simipi: partícula que proviene del rayo).
Evolución
Evolución
F
Física: NEO. Pachasimi (Mama Pachap siminmi, tukuy pachamantam yachay, kastilla simipi: Física. Latinmanta "physica", sallqa pacha).
Feliz: adj. Kusisqa, kusi.
Feliz: adj. Kusisqa, kusi.
H
Humanchay.- Acto de asesorar, aconsejar. Ej: Humanchasayki kamachikuq yachasqayman hina (Te aconsejare de acuerdo a mis conocimientos en derecho)
K
Kamachikuq,- El que distribuye equitativamente y logra dar a todos. Ejemplo: Juez, Gobierno o Gestor administrador cuando su cometido es equilibrar. También es Ley o norma, toda vez que esta orientado a distribuir derechos y atribuir obligaciones. Ej: Tayta kamachikuq, qispirachisqa musuq kamachikuyta. Runa siminchiktas kay amuq watamantaqa yachay wasikunapi warmakunaman yachachinqaña (El gobierno ha sacado una nueva ley. Desde el próximo año, a los niños se enseñara runa simi, por fin, en los colegios).
Kancha,- Lugar donde suele morar personas o animales, también se dice al establo o cuadra de animales. De allí se puede aplicar técnicamente como ZONA, y Huka kancha (sub zona), para mapas, planos etc.
Kayniy,- propiedad, activo y se puede ser extensivo a derechos intangibles. Ej: Kayniyuq runata munawaq kasarakunaykipaq (debes desear persona con riquezas para casarte), Yachaq runa chisi chanincharun kayniykunata, rantikunaypaq (Un profesional valoró ayer a mis propiedades, para la venta).
Kancha,- Lugar donde suele morar personas o animales, también se dice al establo o cuadra de animales. De allí se puede aplicar técnicamente como ZONA, y Huka kancha (sub zona), para mapas, planos etc.
Kayniy,- propiedad, activo y se puede ser extensivo a derechos intangibles. Ej: Kayniyuq runata munawaq kasarakunaykipaq (debes desear persona con riquezas para casarte), Yachaq runa chisi chanincharun kayniykunata, rantikunaypaq (Un profesional valoró ayer a mis propiedades, para la venta).
M
Mano: Maki.
Masa: Piqa.
Matemática: NEO. Yachaysimi (Yachaypa siminmi, haqi yachaymi. Latinmanta "mathematica", yachay).
Molécula: NEO. Piqakaku (Piqa khaku, kastilla simipi: partícula de la que se compone la masa o sustancia. Latinmanta "moles", huch'uy piqa).
Masa: Piqa.
Matemática: NEO. Yachaysimi (Yachaypa siminmi, haqi yachaymi. Latinmanta "mathematica", yachay).
Molécula: NEO. Piqakaku (Piqa khaku, kastilla simipi: partícula de la que se compone la masa o sustancia. Latinmanta "moles", huch'uy piqa).
P
Partícula: Khaku
Punto (signo): NEO. T'urpu. (Hamusqa: t'urpuy, kastilla simipi: punzar)
__________
Panqa, pagina grande por que en runa simi es la hoja del maiz y es grande. Ejemplo, Planos, Paginas web.
Llika panqa,= Hoja en red o pagina web. Ver también Rapi
Purun,- Paisaje,
Purun allpa,- terreno rustico
Punto (signo): NEO. T'urpu. (Hamusqa: t'urpuy, kastilla simipi: punzar)
__________
Panqa, pagina grande por que en runa simi es la hoja del maiz y es grande. Ejemplo, Planos, Paginas web.
Llika panqa,= Hoja en red o pagina web. Ver también Rapi
Purun,- Paisaje,
Purun allpa,- terreno rustico
Q
Qipa.- infinito, desconocido. En runa simi coloquial es Qipa = Atraz, en tu espalda Se basa en la cosmovisión andina de que todo en tu espalda es algo desconocido, no visto algo incierto. Por eso el futuro es Qipa punchawkuna = Dias en el futuro. Ej. Qipataña amusaq (vendré luego), Maytañach qipaman siqakuykun (desaparece en el infinito).
Qawanapata,- Balcón, galería, observatorio.
Qatunwasi,- edificio
Qillqarimaq.- o Qillqarima.- Escritura, contrato escrito.
Qawanapata,- Balcón, galería, observatorio.
Qatunwasi,- edificio
Qillqarimaq.- o Qillqarima.- Escritura, contrato escrito.
R
Rapi, pagina pequeño, por ejemplo para enumerar numero de pagina. Rapi#1, por que en runa simi es hoja de arboles normalmente pequeños. Ver también Panqa.
Rurun,- Fruto o producto resultado de algo, beneficio o utilidades empresariales Ej: Qipa watakunataqa allin ruruta qispichinanchik (En proximos años debemos lograr beneficios). Allin chaninchaykuptinchiqa ruruyuq kasqa (Hemos valorado a conciencia y había tenido beneficios).
Rurun,- Fruto o producto resultado de algo, beneficio o utilidades empresariales Ej: Qipa watakunataqa allin ruruta qispichinanchik (En proximos años debemos lograr beneficios). Allin chaninchaykuptinchiqa ruruyuq kasqa (Hemos valorado a conciencia y había tenido beneficios).
S
Sunqu churay.- Acto de acordar, contrato, pacto tácito.Ej: Yanasay pedrowanmi sunquta churaykuniku, huk ruruchiq qispichinayku rayku. Chaypi llamkasaqku iskayniyku ( Con mi amigo pedro hemos hecho un acuerdo para crear un negocio. Alli trabajaremos los dos ). Ver Qillqarimaq.
W
Wachayniyuq,- Con intereses, con cargo adicional, con un plus comercial. Ej. Qullqita qusayki wachayniyuq kutichimuwanaykipaq (Te doy el dinero para que retornes con intereses). Ver tambien Rurun
Wakichiy.-organizar, planificar, dar precisión, Poder ejecutar, realizar... Variante de Allichakuy
Wakichiy.-organizar, planificar, dar precisión, Poder ejecutar, realizar... Variante de Allichakuy
Y
Yuyanchay, acto de adquirir conocimientos, estudiar
Yuyanchaq, profesional,Allin yuyanchaq, profesional especialista en algo
Yapayniyuq, con diferencia, con valor agregado. En finanzas intereses, ver tambien Wachayniyuq
Yachay,- conocimiento
Yuyanchaq, profesional,Allin yuyanchaq, profesional especialista en algo
Yapayniyuq, con diferencia, con valor agregado. En finanzas intereses, ver tambien Wachayniyuq
Yachay,- conocimiento
Suscribirse a:
Entradas (Atom)